deZign.hu
 

Angol-magyar, magyar-angol műszaki fordítás

Rövid határidővel vállaljuk műszaki szakszöveg fordítását angol-magyar vagy magyar-angol irányban.

Az elsődleges szakterületek:

  • Gépjárműtechnika bármely területe (szerkezeti elemek működése, javítása, típusismertetők, használati utasítások, stb).
  • Informatika, információ-technológia, számítástechnika, elektronika, multimédia.
  • Üzleti dokumentációk, projekt-dokumentációk, prezentációk, stb.
  • Szükség esetén más műszaki terület témáját, illetve általános szöveget is vállalunk.

Terjedelem:

Rövid használati utasítástól a szakdolgozat idegen nyelvű bevezetőjén át a hosszabb publikációkig. Teljes könyv fordítását is vállaljuk.

Tapasztalat:

17 év multinacionális, angol nyelvű vállalati környezetben: technikai specifikációk, projektdokumentációk és jegyzőkönyvek, szoftverdokumentációk és használati utasítások készítése, folyamatos kapcsolattartás emailben és telefonon, online és személyes meetingek, stb.

Több Haynes-könyv fordítása a Maróti Könyvkiadó és Könyvkereskedés-nél. Gépjárművekkel, motorkerékpárokkal kapcsolatos angol nyelvű irodalom és magazinok folyamatos követése.